A plain-English guide to how crypto exchanges work: order books, custody, centralized versus decentralized venues, regulation, and what to check before trading.